Parent Letter / Cartas para padres




9/24/2012
Dear Parents and Guardians,

It’s truly hard to believe that we are already in our sixth week of school here at Grace Hudson Elementary. We have already established many of the crucial routines that your student will follow the rest of the school year. We would however like to inform you of some of the items we recommend that your student bring with them to school. Please review the list below. If your student is unable to get these items then please let us know and we can make other arrangements.

  • 1 1’’ Three ring binder
  • 1 Packet of dividers, preferably 5 or more.
  • 1 1 high lighter
  • wide ruled binder paper
  • Access to a Spanish and English dictionary

If you have any questions please do not hesitate to ask.


Sincerely,

Fourth Grade Team
Maestra Yepez and Maestro Evans
http://maestroevans.wikispaces.com


Queridos Padres y Guardianes de familia,

Es difícil creer que ya estamos en nuestra sexta semana de la escuela aquí en Grace Hudson Elementary. Ya hemos establecido las rutinas cotidianas cruciales que vamos a seguir el resto del año escolar. Queremos sin embargo informarles de algunas cosas que recomendamos que su alumno trae a la escuela. Por favor revise la lista abajo. Si su alumno no puede conseguir las cosas en la lista por favor dejenos saberlo para hacer otros arreglos.

  • 1 1’’ Carpeta de tres anillos
  • 1 paquete de divisores, preferiblemente cinco.
  • 1 1 high lighter
  • wide ruled papel para su carpeta
  • Accesso a un diccionario en español e ingles

Si tienen preguntas por favor no esperen para preguntar nos.

Sinceramente,

El equipo de cuarto grado
Maestra Yepez y Maestro Evans
http://maestroevans.wikispaces.com


August 20, 2012


Dear Parents and Students,

Welcome to the 2012-2013school year. We are very excited to be your child's teachers this year. We have many activities planned and we are looking forward to a great year. Some activities include art, field trips both local and out of the area, and class projects.


The following is a description of our homework schedule.


Reading Log

On Monday students will be given a reading log. Students are to read on Monday- Thursday nights for 30 minutes. Students should write down the title of the book, the level of the book ( if it has one), and total number of pages read. Reading logs will be due on Friday morning.

Math

Students will have math homework each night. Although math is taught in Spanish, the math homework will be in English. Math homework will be due the following day.

Spanish

Spanish homework will be given on Monday will vary and may include Reading, Writing, Spelling or Social Studies.From time to time students will be asked to work on long term projects at home as well. Regular Spanish homework will be due on Friday. A due date will be given when projects are sent home.

English

English homework will be given on Monday. English homework will include Spelling, Grammar and Writing. English homework is due on Friday.


Your child will have a Spanish teacher in the morning and an English teacher in the afternoon. The following are the teacher rotations:

Evans am Spanish, Yepez pm English

Yepez am Spanish, Evans pm English


Some parents have already asked to volunteer in the classroom. Please fill out the volunteer form and we will have a sign up at Back to School Night.


Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

Maestro Evans 472-5460 ext. 5501, email __jevans@uusd.net__,

Maestra Yepez 472-5460 ext. 5502, email __ayepez@uusd.net__.




Thank You,


Maestro Evans and Maestra Yepez

You can find out more information at our wiki: __http://maestroevans.wikispaces.com__




el 20 de agosto de 2012


Estimados Padres y Estudiantes,

Bienvenidos al año escolar 2012-2013. Estamos muy emocionados de ser los maestros de su hijo/hija y tenemos muchas actividades planeadas este año. Algunas actividades incluyen arte, paseos locales, paseos fuera del pueblo y proyectos de clase.

Lo siguiente es una descripción del horario de tarea de casa.


Record de Lectura

Los estudiantes recibirán su récord de lectura cada lunes. Los estudiantes deben leer lunes-jueves en la noche por 30 minutos. Deben apuntar el título, el nivel del libro (si el libro tiene nivel) y el total de paginas. El récord de lectura se entrega el viernes en la mañana.

Matemáticas

Los estudiantes tendrán tarea de matemáticas cada día. Aunque los estudiantes recibirán clases de matemáticas en español, la tarea será en ingles. La tarea de matemáticas se entrega el día siguiente.


Español

Los estudiantes recibirán tarea de español el lunes. La tarea incluirá lectura, ortografía y escritura o ciencias sociales. De vez en cuando tendrán un proyecto. La tarea de cada semana se entrega el viernes. Les avisaremos cuando se tienen que entregar los proyectos.

Ingles

Recibirán tarea de inglés el lunes. La tarea incluye ortografía, gramática, y escritura. La tarea de inglés se entrega el viernes.


Su hijo tendrá un maestra de español en la mañana y un maestro de ingles en la tarde. Lo siguiente es la rotación de maestros:

Evans en la mañana, Yepez en la tarde

Yepez en la mañana, Evans en la tarde


Algunos padres nos han avisado que quisieran ayudar. Favor de rellenar el formulario para voluntarios y tendremos un hoja para apuntarse en la Noche de Regreso a la Escuela.

Si tienen alguna pregunta or preocupación favor de comunicarse con nosotros.

Maestro Evans 472-5460 ext.5501, __jevans@uusd.net__,

Maestra Yepez 472-5440 ext 5503, __ayepez@uusd.net__


Muchas Gracias,


Maestro Evans y Maestra Yepez

Pueden obtener más información en nuestro wiki: http://maestroevans.wikispaces.com

August 22, 2011



Dear Parents and Students,

Welcome to the 2011-2012 school year. We are very excited to be your child's teachers this year. We have many activities planned and we are looking forward to a great year. Some activities include art, field trips both local and out of the area, and class projects.



The following is a description of our homework schedule.



Reading Log

On Monday students will be given a reading log. Students are to read on Monday- Thursday nights for 30 minutes. Students should rotate the language of the books they read. Students should write down the title of the book, the level of the book ( if it has one), and total number of pages read. Reading logs will be due on Friday morning.

Math

Students will have math homework each night. Although math is taught in Spanish, the math homework will be in English. Math homework will be due the following day.

Spanish

Spanish homework will be given on Monday will vary and may include Reading, Writing, Spelling or Social Studies.From time to time students will be asked to work on long term projects at home as well. Regular Spanish homework will be due on Friday. A due date will be given when projects are sent home.

English

English homework will be given on Monday. English homework will include Spelling, Grammar and Writing. English homework is due on Friday.



Your child will have a Spanish teacher in the morning and an English teacher in the afternoon. The following are the teacher rotations:

Evans am, Hernandez pm

Yepez am, Evans pm

Hernandez am, Yepez pm



Some parents have already asked to volunteer in the classroom. Please fill out the volunteer form and we will have a sign up at Back to School Night.



Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.

Maestro Evans 463-3813 ext. 140, email __jevans@uusd.net__,

Maestra Yepez 463-3813 ext. 141, email __ayepez@uusd.net__.

Maestra Hernandez 463-3813 ext. 142 email __mhernandez@uusd.net__





Thank You,



Maestro Evans and Maestra Yepez







el 22 de agosto de 2011



Estimados Padres y Estudiantes,

Bienvenidos al año escolar 2011-2012. Estamos muy emocionados de ser los maestros de su hijo/hija y tenemos muchas actividades planeadas este año. Algunas actividades incluyen arte, paseos locales, paseos fuera del pueblo y proyectos de clase.

Lo siguiente es una descripción del horario de tarea de casa.



Record de Lectura

Los estudiantes recibirán su récord de lectura cada lunes. Los estudiantes deben leer lunes-jueves en la noche por 30 minutos. Los estudiantes deben rotar el idioma de libro que leen. Deben apuntar el título, el nivel del libro (si el libro tiene nivel) y el total de paginas. El récord de lectura se entrega el viernes en la manana.

Matemáticas

Los estudiantes tendrán tarea de matemáticas cada día. Aunque los estudiantes recibirán clases de matemáticas en espanol, la tarea sera en ingles. La tarea de matemáticas se entrega el día siguente.



Español

Los estudiantes recibirán tarea de español el lunes. La tarea incluyirá lectura, ortografía y escritura o ciencias sociales. De vez en cuando tendrán un proyecto. La tarea de cada semana se entrega el viernes. Les avisaremos cuando se tienen que entregar los proyectos.

Ingles

Recibirán tarea de inglés el lunes. La tarea incluye ortografía, gramática, y escritura. La tarea de inglés se entrega el viernes.



Su hijo tendrá un maestra de español en la mañana y un maestro de ingles en la tarde. Lo siguiente es la rotación de maestros:

Evans en la mañana, Hernandez en la tarde

Yepez en la mañana, Evans en la tarde

Hernandez en la mañana, Yepez en la tarde



Algunos padres nos han avisado que quisieran ayudar. Favor de rellenar el formulario para voluntarios y tendremos un hoja para apuntarse en la Noche de Regreso a la Escuela.

Si tienen alguna pregunta or preocupación favor de comunicarse con nosotros.

Maestro Evans 463-3813 ext.140, __jevans@uusd.net__,

Maestra Yepez 463-3813 ext 141, __ayepez@uusd.net__

Maestra Hernandez 463-3813 ext. 142, __mhernandez@uusd.net__

Muchas Gracias,



Maestro Evans, Maestra Yepez y Maestra Hernandez





11/12 Class Room Supplies



The following is a list of suggested school supplies:

  • Backpack (no wheels)
  • 24 count crayons
  • 3 ring binder
  • 10 Count washable markers
  • Pencil pouch for inside binder
  • 12 count colored pencils
  • 2 pkgs. Wide ruled binder paper
  • 1 pkg. fine pt. dry erase markers
  • 1 Box Kleenex
  • 1 pkg. glue sticks
  • 70 page wide ruled spiral notebook
  • 4 oz. bottle school glue
  • 1 box #2 pencils
  • personal pencil sharpener (w/shaving collection container)
  • Pencil cap erasers
  • USB Flash Drive
  • Large wedge eraser






August 23, 2010

Dear Parents and Students,
Welcome to the 2010-2011 school year. We are very excited to be your child's teachers this year. We have many activities planned and we are looking forward to a great year. Some activities include art, field trips both local and out of the area, and class projects.
The following is a description of our homework schedule.

Reading Log
On Monday students will be given a reading log. Students are to read on Monday- Thursday nights for 30 minutes. Students should rotate the language of the books they read. Students should write down the title of the book, the level of the book ( if it has one), and total number of pages read. Reading logs will be due on Friday morning.

Math
Students will have math homework each night. Although math is taught in Spanish, the math homework will be in English. Math homework will be due the following day.

Spanish
Spanish homework will be given on Monday will vary and may include Reading, Writing, Spelling or Social Studies.From time to time students will be asked to work on long term projects at home as well. Regular Spanish homework will be due on Friday. A due date will be given when projects are sent home.

English
English homework will be given on Monday. English homework will include Spelling, Grammar and Writing. English homework is due on Friday.

We are currently still working on the 4th grade schedule and we will notify you of any changes as soon as they occur.

Some parents have already asked to volunteer in the classroom. Please fill out the volunteer form and we will have a sign up at Back to School Night.

Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.
Maestro Evans 463-3813 ext. 140, email __jevens@uusd.net__,
Maestra Yepez 463-3813 ext. 141, email __ayepez@uusd.net__.

Our Wiki
http://maestroevans.wikispaces.com

Thank You,

Maestro Evans and Maestra Yepez

el 23 de agosto,

Estimados Padres y Estudiantes,
Bienvenidos al año escolar 2010-2011. Estamos muy emocionados de ser los maestros de su hijo/hija y tenemos muchas actividades planeadas este año. Algunas actividades incluyen arte, paseos locales, paseos fuera del pueblo y proyectos de clase.

Lo siguiente es una descripción del horario de tarea de casa.

Record de Lectura
Los estudiantes recibirán su récord de lectura cada lunes. Los estudiantes deben leer lunes-jueves en la noche por 30 minutos. Los estudiantes deben rotar el idioma de libro que leen. Deben apuntar el título, el nivel del libro (si el libro tiene nivel) y el total de paginas. El récord de lectura se entrega el viernes en la mañana.

Matemáticas
Los estudiantes tendrán tarea de matemáticas cada día. Aunque los estudiantes recibirán clases de matemáticas en español, la tarea será en ingles. La tarea de matemáticas se entrega el día siguiente.

Español
Los estudiantes recibirán tarea de español el lunes. La tarea incluirá lectura, ortografía y escritura o ciencias sociales. De vez en cuando tendrán un proyecto. La tarea de cada semana se entrega el viernes. Les avisaremos cuando se tienen que entregar los proyectos.

Ingles
Recibirán tarea de inglés el lunes. La tarea incluye ortografía, gramática, y escritura. La tarea de inglés se entrega el viernes.

Todavía estamos arreglando el horario de cuarto grado. Les avisaremos si hay cambios.

Algunos padres nos han avisado que quisieran ayudar. Favor de rellenar el formulario para voluntarios y tendremos un hoja para apuntarse en la Noche de Regreso a la Escuela.

Si tienen alguna pregunta or preocupación favor de comunicarse con nosotros.
Maestro Evans 463-3813 ext.140, __jevans@uusd.net__,
Maestra Yepez 463-3813 ext 141, __ayepez@uusd.net__

Nuestros Wikis:
http://maestroevans.wikispaces.com

Muchas Gracias,
Maestro Evans y Maestra Yepez

Dear Parents,

Welcome back to Grace Hudson for the 2010-2011 school year.

Upper Grade Schedule


Maestro Evans
Maestra Yepez
Maestra Standridge
Maestra Van Antwerp
Mr. Thomas
Morning
4th gr. Spanish,
Social Studies,
Math
4th gr. Spanish,
Social Studies,
Math
5th gr.
Spanish,
Social Studies, Math
5th gr.
Spanish,
Social Studies, Math
6th gr.
English,
Science,
Math
Afternoon
4th gr.
English,
Science
4th gr.
English,
Science
6th gr.
Spanish,
Social Studies
5th gr.
English,
Science

5th gr.
English,
Science



Mrs. Kramer has a 5th gr. Focused English group in the afternoon and Mr. Rutledge will be supporting 4th through 6th grades as well.

We have a large number of 4th grade students this year which has resulted in a combination class. We ask for your patience and flexibility these first few weeks as we are developing a schedule that will meet all student needs to maximize their learning and help them reach their full potential.

All upper grade (4th – 6th) teachers will use the same classroom management system, the pull – a – card system, which is used school-wide.

In addition to academics, we have several field trips planned including the Redwood Valley Outdoor Education Project, the San Francisco Symphony and a museum, the 5th grade Fort Ross trip (over night), the 6th grade Science Camp trip (5 days). Parent volunteer, Mrs. Lazaro, will continue to give art lessons to 4th – 6th grades this year.

The following is a list of suggested school supplies:
  • Backpack (no wheels)
  • 24 count crayons
  • 3 ring binder
  • 10 Count washable markers
  • Pencil pouch for inside binder
  • 12 count colored pencils
  • 2 pkgs. Wide ruled binder paper
  • 1 pkg. fine pt. dry erase markers
  • 1 Box Kleenex
  • 1 pkg. glue sticks
  • 70 page wide ruled spiral notebook
  • 4 oz. bottle school glue
  • 1 box #2 pencils
  • personal pencil sharpener (w/shaving collection container)
  • Pencil cap erasers
  • USB Flash Drive
  • Large wedge eraser


We are looking forward to a great year in 4th through 6th grades!

Sincerely,

Maestra Yepez, 463-3813 ext. 141, ayepez@uusd.net
Maestro Evans, 463-3813 ext. 140, jevans@uusd.net
Maestra Standridge, 463-3813 ext. 143, tstandridge@uusd.net
Maestra Van Antwerp, 463-3813 ext. 142, rvanantwerp@uusd.net
Mr. Thomas, 463-3813 ext. 139, pthomas@uusd.net
Estimados padres de familia,

Bienvenidos a Grace Hudson para el año escolar 2010-2011.

Horario de clases


Maestro Evans
Maestra Yepez
Maestra Standridge
Maestra Van Antwerp
Mr. Thomas
Mañana
4th gr. Español,
Ciencias sociales,
Matemáticas
4th gr. Español,
Ciencias sociales,
Matemáticas
5th gr.
Español,
Ciencias sociales,
Matemáticas
5th gr.
Español,
Ciencias sociales,
Matemáticas
6th gr.
Inglés, Ciencias,
Matemáticas
Tarde
4th gr.
Inglés, Ciencias
4th gr.
Inglés, Ciencias
6th gr.
Español,
Ciencias sociales
5th gr.
Inglés, Ciencias
5th gr.
Inglés, Ciencias

Maestra Kramer enseña una clase de inglés enfocado de 5to grado en la tarde y Mr. Rutledge apoyará los grados 4 – 6 también.

Tenemos una gran cantidad de estudiantes de 4to que ha resultado en una clase de combinación. Dependemos de su paciencia y flexibilidad en estas primeras semanas. Estamos trabajando para desarrollar un horario que sirve las necesidades de todos los alumnos para ayudarles aprender lo más que puedan para tener éxito en la escuela.

Todos los maestros de 4 – 6 se usan el sistema de voltear una tarjeta para manejar el comportamiento de los estudiantes. Toda la escuela se usa este sistema.

Además de los estudios, hemos planeado varios paseos incluyendo Redwood Valley Outdoor Education Project, La Sinfonía de San Francisco y un museo, 5to grado a Fort Ross (2 días: pasamos la noche), 6to grado Campamento de ciencias (5 días). Madre de familia, Sra. Lazaro va a continuar dando clases de arte para 4to – 6to.

Lista de suministros escolares sugeridos:
  • Mochila (sin ruedas)
  • 24 crayolas
  • Cuaderno de 3 anillos
  • 10 marcadores lavables
  • Bolsillo de lápices que se guarde en el cuaderno
  • 12 lápices coloreados
  • 2 paquetes de papel Wide ruled
  • 1 caja marcadores dry erase de punta fina
  • 1 cartón de Kleenex
  • 1 paquete de pegamento “glue stick”
  • Cuaderno espiral de 70 páginas
  • Botella de 4 onzas de pegamento escolar
  • 1 caja de lápices #2
  • 1 sacapuntas personal con recoge de virutas)
  • borradores para encima del lápiz
  • USB Memoria instantánea (USB Flash Drive)
  • Borrador grande


¡Deseamos un año excelente para 4to a 6to!

Sinceramente,

Maestra Yepez, 463-3813 ext. 141, ayepez@uusd.net
Maestro Evans, 463-3813 ext. 140, jevans@uusd.net
Maestra Standridge, 463-3813 ext. 143, tstandridge@uusd.net
Maestra Van Antwerp, 463-3813 ext. 142, rvanantwerp@uusd.net
Mr. Thomas, 463-3813 ext. 139, pthomas@uusd.net